3-4 ноября 2019 года в Новосибирске прошёл крупнейший в стране литературный форум-фестиваль, посвященный национальным языкам и литературам народов России, который был приурочен ко Дню народного единства.
Столицу Сибири посетили писатели, поэты, сказители, музыканты, хранители народных традиций из различных регионов нашей страны. Всего было представлено более 30 языков коренных народов Российской Федерации.
На трёх площадках мероприятия прошли программы, отразившие различные аспекты, связанные с сохранением языкового разнообразия и поддержкой национальных литератур.
На основной сцене фестиваля состоялись концертные выступления музыкантов и сказителей, а также лекции и дискуссии, посвященные актуальным тенденциям в работе с носителями национальной литературной традиции.
Фестиваль открылся Поэтическим джемом, объединившим российских авторов, пишущих на 15 языках. Прозвучавшие стихотворения не только отдают дань фольклорной традиции, но и обладают современным звучанием. Все языки, на которых написаны произведения, – живые, на них говорят в обычной жизни.
Авторы «Редакции Елены Шубиной», российские прозаики Яна Вагнер, Вячеслав Ставецкий и Евгений Чижов, обсудили современный литературный процесс в России. Получилась оживленная дискуссия о развитии русской прозы и поисках нового героя писателями-романистами.
Языковой активист Василий Харитонов из Великого Новгорода рассказал об опыте коллективной работы с воспитанниками ханты-мансийского детского дома по производству комиксов и мультфильмов на языке манси. Активист уверен, что создание разнообразного и востребованного носителями языка контента будет способствовать его развитию.
Основатель звукозаписывающего лейбла Ored Recordings Булат Халилов из Нальчика поделился методами работы с традиционной песенной культурой Северного Кавказа исходя из своего опыта «самодеятельной этнографии»: путешествий по городам и селам региона в поисках локальных исполнителей.
Продюсер Юрий Романов из Новосибирска представил культурный проект «ВотЭтно!», в рамках которого состоялось объединение под одним брендом музыкальных культур разных народов России.
В концертной программе выступили исполнители кабардино-балкарской, бурятской, удмуртской, хакасской, черкесской, алтайской, абазинской, башкирской и ненецкой музыкальных традиций. Завершилась она джемом – импровизацией, в которой были задействованы традиционные народные инструменты и техники пения.
Участники концертной программы: коллектив «Джэрпэджэж / JRPJEJ» (абардино-Балкария), Зоригто Батоцыренов (Бурятия), Наталия Дзыга (Удмуртия), Дмитрий Сафьянов (Хакасия), Алан Шеуджен (Кабардино-Балкария), Болот Байрышев (Алтай), Альбина Ходжева и Аминат Добагова (Карачаево-Черкессия), Раис Низаметдинов (Башкирия).
В фестивальном Лектории выступили поэты, переводчики, литературные критики. Они рассказали об академических инициативах в работе с национальными литературами, а также о том, чем живут национальные языки и литературы сегодня.
В кинозале прошли показы авторских документальных работ на национальных языках, творческие встречи с режиссерами и драматургами Эдуардом Новиковым из Якутии и Олегом Юмовым из Бурятии.
В рамках фестиваля прошел книжный маркет, на котором на котором можно было купить книги гуманитарных и детских издательств по фиксированной цене 100 рублей. На маркете были представлены книги издательств Ad Marginem, Европа, Новое Литературное Обозрение, Культурная революция, Логос, Издательский дом ВШЭ, Наука, Издательства Ивана Лимбаха, Сеанс, Издательства Европейского Университета, Издательства «О.Г.И.» и многих других. За два дня было продано около 3 500 книг.
Форум-фестиваль проходил на площадке Центра культуры и отдыха «Победа». Мероприятие посетили более 4 000 человек.
Фестиваль национальных литератур народов России организован в рамках реализации Программы поддержки национальных литератур народов России, разработанной под эгидой Оргкомитета по поддержке литературы, книгоиздания и чтения в Российской Федерации. Организатор программы – Федеральное агентство по печати и массовым коммуникациям РФ.
