Польский язык: как выучить, советы и секреты изучения

Нужно ли учить, зачем и кому это необходимо. Советы от носителей польского

Меня зовут Марина, я хорошо владею английским и польским языками. Знакомые мне завидуют, но сами не готовы уделить время изучению иностранных языков. Например, одного моего знакомого заставило изучать язык только лишь необходимость получения карты поляка. Правда ему в изучении помогали специалисты из Интернешнл Бизнес, с которыми он и получал гражданство Польши (и получил, кстати говоря – теперь живет во Франции).

Как я начала учить польский

Мой родной город – Гродно, Беларусь. В детстве я знала только русский и белорусский языки. В 10 классе родители меня перевели в польскую школу. В классе все ребята изучали польский язык уже несколько лет. Данная школа мне была необходима, так как я нередко выступала в составе танцевального коллектива в Польше. Польский язык я научилась немного понимать, но общаться было сложно.

Учительница во время первого занятия дала задание ученикам написать несколько фраз о летнем отдыхе. Тогда я не умела писать по-польски, но я попыталась составить предложения. Учительница проверила листок и вернула с большим количеством исправлений.

Я пообщалась с мамой на данную тему. В результате мы поехали к одной ее хорошей знакомой. Она является репетитором польского языка. Мамина знакомая составила список книг, которые мы приобрели для занятий. В основном это были простые сказки для детей младшего возраста. Именно такой уровень был мне на тот момент наиболее подходящим.

В Гродно тогда транслировались два телевизионных канала на польском языке. Я стала регулярно смотреть передачи этих каналов и различные сериалы. Во время выполнений домашних заданий в фоновом режиме я всегда включала польское радио ZET через интернет.

В итоге я через месяц прослушивания этой радиостанции, учебы в польской школе, просмотра польских телевизионных программ я стала ненавидеть этот язык. От одной мысли о польском языке я чувствовала отвращение и усталость. Это вынудило меня прекратить изучение этого иностранного языка. Вскоре мне захотелось возобновить занятия. Я счастлива, что 8 лет назад не сломалась окончательно. Сейчас эту статью пишу, проживая в столице Польши.

Как я достигла прогресса в изучении польского языка

Я продолжила изучать польский язык с помощью популярной платформы Busuu.com. Этот ресурс я посещала ежедневно. Регулярно переписывалась с жителями Польши. Параллельно смотрела различные польские кинофильмы, хотя с трудом понимала суть происходящего. Также купила книгу Мицкевича. Неоднократные попытки ее прочитать заканчивались максимум на 10 странице.

Первая книга на польском языке, которую я полностью прочитала, была романом известного писателя Януша Вишневского. Именно тогда я почувствовала первый раз серьезный прогресс в изучении языка. Учась в 11 классе, я регулярно ходила к репетитору. Это позволило мне достичь уровня С1. На достижение этого уровня у меня ушло 2 года упорных занятий.

С этим уровнем владения языком я переехала жить в Польшу. Там посещала различные мероприятия, чтобы больше общаться с носителями языка.

Сейчас я могу уверенно сказать, что наиболее трудными этапами в изучении иностранного языка являются начало и конечный этап, когда необходимо совершенствовать произношение. Польский я выучила, не обладая выдающимися лингвистическими способностями. Мне помогло большое желание и усердие.

Практический опыт моих знакомых показывает, что наиболее эффективным способом изучения польского языка является создание романтических отношений с поляком или полькой. Встречаясь с носителем языка, мои знакомые за 6 месяцев вышли на тот уровень, на который мне потребовалось 2 года занятий.

Сейчас я в основном изучаю английский язык. А знание польского поддерживаю путем общения с поляками и просмотрами фильмов. Иногда смотрю видеоролики популярных польских блогеров в YouTube.



Система Orphus
Print Friendly, PDF & Email

Last modified:

Добавить комментарий

Pin It on Pinterest