Литературное путешествие из Казахстана в Россию
В Москве представили литературную карту Евразии. В Центральном доме журналиста прошла презентация третьего литературного Альманаха «Казахстан — Россия». Он был издан при непосредственном участии Министерства культуры и спорта Республики Казахстан, посольства РК в Российской Федерации, «Литературной газеты» и Союза писателей Казахстана.
Главный редактор «Литературной газеты» Максим Замшев отметил, что в современном глобальном мире, раздираемом противоречиями и конфликтами, пожалуй, только искусство и культура остались теми незыблемыми мостами, которые по–прежнему соединяют страны и народы. Слово друга, идущее от чистого и доброго сердца, бесценно.
За круглым столом, собрались друзья, коллеги, собратья по перу. Председатель Союза писателей Казахстана Улыгбек Есдаулет напомнил, что первое издание «Альманаха» датировано 2015 годом, и оно полностью было посвящено творчеству классиков и современников двух братских стран.
Второй выпуск был издан в 2016 году и отразил творческие поиски молодых прозаиков. А третий выпуск интересен тем, что наряду с произведениями русских и казахских писателей, он вобрал в себя и творчество татарских, башкирских, якутских, бурятских прозаиков, стихи поэтов народов Северного Кавказа, Карелии и других уголков необъятной и многоголосой России.
На встрече были и репортеры журнала «Отдых в России». В рубрике «Соседи» журнал публикует репортажи и фотоочерки из Казахстана. Недавно специальный корреспондент журнала Олег Злобин вернулся из Мангистау. Его материал «От Каспия до Алтая» тоже был инициирован встречей с известным казахстанским поэтом Бахытом Каирбековым. Просторы Казахстана, суровые степи, манят своей чарующей красотой художников, путешественников.
На встрече звучали стихи.
Сильным пустыня была родной.
Воду здесь пили, как целовали.
Струи ее в тверди сухой
Для сыновей семь пластов пробивали…
Так в переводе Надежды Черновой звучат строки из стихотворения Назикен Алпамысказы, лауреата международной премии имени Джамбула.
Карен Агабабян
