Легкое чувство голода

RIAN_00933284.HR.ru_optСовременные путеводители можно разделить на два основных вида. Одни завлекают и зазывают, создавая образ места, куда хочется отправиться немедленно. Другие – помогают уже «заманенным» сориентироваться в новом месте в соответствии со своими интересами. Смешение двух видов обычно ни к чему хорошему не ведет, особенно если речь идет о регионе, богатом достопримечательностями.

Путеводитель по Воронежу, выпущенный департаментом по развитию предпринимательства и потребительского рынка Воронежской области, отличается точной выдержкой жанра. Его цель – заманить, и он это делает вполне грамотно. Для достижения цели точно отобраны объекты и хорошо подобраны иллюстрации, создающие художественный образ места.

Путеводитель двуязычный – на русском и на английском, причем создатели текста понимают разницу между двумя аудиториями. Если для русскоязычных туристов Воронежская область позиционируется как «родина многих важных событий в истории человечества», то для иностранцев это центр «исторических событий в истории России».

Хорошо продумана рубрикация, ориентированная на разные группы туристов (культурно-познавательный туризм, активный отдых, рекреационный и детский туризм). Отдельно выделен религиозный туризм – сюда входят не только церкви и монастыри, но и «святые источники», хотя это относится к не совсем канонической, а, скорее, к народной религиозности. Хорошо представлено современное направление экотуризма. Правда, именно в описаниях красот природы авторы путеводителя вдруг переходят на смесь из «канцелярита» и былинного сказа. Прозаически начав с того, что «здесь растут уникальные образцы древесных пород», авторы нежданно переходят на эпический слог: «далеко простираются пойменные луга и озера, царствуют реки». Иногда воронежцам изменяет вкус: «гостеприимные селянки» или «красота и мощь батюшки-Дона» соседствуют с «образцами лесокультурного дела». Впрочем, вряд ли стоит сильно упрекать авторов за эти стилистические ляпы – в конце концов, их можно трактовать в духе местного своеобразия.

putevod-0002_optГлавное, чего удалось добиться издателям, – это изумляющее впечатление богатства региона. Здесь и сам Воронеж, тесно связанный с созданием российского флота Петром I, легендарными «катюшами» Великой Отечественной, множеством деятелей русской культуры. Здесь и целая россыпь областных городов со своей отдельной историей: Бобров – родина орловского рысака, Острогожск – «воронежские Афины», Борисоглебск с его «Аллеей русской культуры», Павловск с его идеальным Дубом (именно так, с большой буквы). Полистав путеводитель, хочется попасть и в заповедник «Костенки», где собраны уникальные археологические находки, и в потрясающие пещерные церкви Дивногорья, и в сохранившиеся дворянские усадьбы области…

Такое издание – победа здравого смысла. Конечно, после него, как после правильного обеда, остается легкое чувство голода. Но зато возникает желание все это увидеть и надежда, что на месте продаются гораздо более подробные путеводители по Воронежской земле.

Print Friendly, PDF & Email

Last modified: 23.04.2015

Pin It on Pinterest